verlöschen

verlöschen
v/i; verlischt, verlosch oder verlöschte, ist verloschen oder verlöscht
1. Brennendes: go out
2. fig. (vergehen) die; (schwinden) fade (away); sein Ruhm wird nie verlöschen his fame will never die
* * *
ver|lọ̈|schen [fɛɐ'lœʃn] pret verlo\#sch [fɛɐ'lɔʃ] ptp verlo\#schen [fɛɐ'lɔʃn]
1. vi aux sein
to go out; (Inschrift, Farbe, Tinte) to fade; (Mond, Sterne) to set; (Erinnerung, Ruhm) to fade (away)

sein Leben(slicht) ist verloschen (liter) — he has departed this life (liter)

2. ptp verlö\#scht
[fɛɐ'lœʃt] vt reg (geh)
See:
* * *
Ver·lö·schen
nt ELEK quenching
* * *
2.Part. v. verlöschen
* * *
verlöschen v/i; verlischt, verlosch oder verlöschte, ist verloschen oder verlöscht
1. Brennendes: go out
2. fig (vergehen) die; (schwinden) fade (away);
sein Ruhm wird nie verlöschen his fame will never die
* * *
2.Part. v. verlöschen

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Verlöschen — Verlöschen, ein Zeitwort, welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, und der Regel nach mit irregulärer Conjugation; ich verlösche, du verlischest, er verlischt, Imperf. ich verlosch, Mittelw.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verlöschen — V. (Oberstufe) zu brennen aufhören Synonym: erlöschen Beispiele: Plötzlich wehte der Wind und das Feuer ist verloschen. Die Kerze verlosch und es wurde sehr dunkel im Keller …   Extremes Deutsch

  • Verlöschen — Verlöschen, in der Kupferstecherei die Wirkung eines Blickes od. einer Halbtinte durch übel angebrachten Schatten hindern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verlöschen — ver|lọ̈|schen 〈V. intr. 128; ist〉 erlöschen, zu brennen, zu glühen, zu leuchten aufhören (Feuer, Stern) * * * ver|lọ̈|schen <st. u. sw. V.; verlischt, verlosch/(auch:) verlöschte, ist verloschen/(auch:) verlöscht> [mhd. verleschen]: ↑… …   Universal-Lexikon

  • verlöschen — abgeschaltet werden, ausgehen, verglimmen, verglühen, zusammensinken; (geh.): auslöschen, erlöschen, verhauchen; (veraltet): löschen. * * * verlöschen:1.⇨erlöschen(1)–2.⇨verblassen verlöschen 1.→erlöschen 2.→vergehen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verloschen — ver·lọ·schen Partizip Perfekt; ↑verlöschen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verlöschen — ver·lọ̈·schen; verlischt, verlosch / verlöschte, ist verloschen / verlöscht; [Vi] etwas verlischt etwas erlischt, geht aus (3) <ein Feuer, eine Kerze, ein Licht> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verlöschen — 1löschen »aufhören zu brennen oder zu leuchten, ausgehen«: Das nur noch vereinzelt in der Dichtung verwendete starke Verb (mhd. leschen, ahd. lescan) ist eine auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Weiterbildung zu dem unter ↑ liegen behandelten… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verlöschen — silpninimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping; weakening vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Schwächung, f; Verlöschen, n rus. ослабление, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Verlöschen — gesimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; decay; extinction vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Verlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; погасание, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction …   Automatikos terminų žodynas

  • Verlöschen — * Er (es) ist verloschen wie Cantors Fackel. – Meisner, 64 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”